Küstenzauber – Coastal Magic

Die Küste Grossbritanniens misst rund 30’000 Kilometer. Ein Teil davon liegt an der Nordsee. Küstenorte wie Scarborough, Whitby, Staithes oder Redcar werden dem North York Moors National Park zugerechnet. Eine bebilderter Reise vom Hafen Kingston upon Hull entlang der Nordseeküste mit ihren Küstenzaubern.

Die Nordseeküste von Yorkshire, abwechslungsreich und faszinierend

Great Britain’s coastal line stretches over 18’000 miles. A part of this coastal line is along the North Sea. Places such as Scarborough, Whitby, Staithes or Redcar are part of the North York Moors National Park. Join us on a journey from the harbor of Kingston upon Hull along the North Sea to some coastal magic.

Kingston upon Hull – Ankunftshafen der P&O Fährschiffe von Rotterdam / Arriving by boat from Rotterdam at the harbor of Kingston upon Hull
Anlanden eines leicht angerosteten Fischerbootes am Strand von Hornsea / Landing of a slightly rusty fisherboat at the beach of Hornsea
Selbst an einem frostigkalten Novembermorgen frönen Surfer ihrem Sport in der Scarborough North
Bay / Surfer’s paradise on a freezing cold November morning at Scarborough North Bay
«Freddy Gilroy», dem übergrossen Stahlkunstwerk von Ray Lonsdale, entgeht an der Scarborough North Bay nichts / «Freddy Gilroy» a huge metal sculpture by Ray Lonsdale is permanently overlooking the North Bay
Hafen von Scarborough / Harbor of Scarborough
Private Segel- und Motorboote / Where privately owned sailing boats and motor yachts park
Anlegestelle und Hafen der Fischerboote / Pier of the fishing fleet
Bei Strandspaziergängen – so auch hier bei Scarborough – sind die Gezeiten mit Seehöhenunterschieden von gut 4 Metern zu beachten / Beware of the tide when walking along the beach
Sicht auf die Bucht nördlich der Robin Hood’s Bay / Splendid view on the beach north of Robin Hood’s Bay
Robin Hood’s Bay auch bei stürmischem Herbstwetter wunderschön / Dramatic presentation of the Beach of Robin Hood’s Bay on a stormy day in autumn
Im Spätherbst fast menschenleere Gassen in Robin Hood’s Bay / Empty roads of Robin Hood’s Bay on a rainy day in autumn
Die Hauptgasse zur Nordsee / The Main Road to the sea
Imposante Lage des Bay Hotels / The Bay Hotel is buit at the very edge of the sea
Ennet der Nordsee von Robin Hood’s Bay liegt St. Peter-Ording ganz im Norden Deutschlands / On the other side of the North Sea is the German village of St. Peter-Ording near the danish border
Schifffahrt ist hier allgegenwärtig / Boats are essential in this village
Blick von der ehemaligen Klosterkirche auf Whitby und die Flussmündung des Esk / A view from Whitby Abbey on town and the Esk river mouth
Regen und Sonne auf der Anhöhe der Whitby Abtei / Result of rain and sun on Abbey Hill
Whitby Abbey – Ruine der Benediktiner-Abtei aus dem 13. Jh. Das erste Kloster datiert schon aus dem Jahr 657 / Ruin of Whitby Abbey, the Benedictine monastary of the 13th century. A first convict was erected here as early as 657
Wunderschöner Küstenstreifen bei Sand’s End / What a beautiful coast line at Sand’s End
Bei Sand’s End Richtung Süd / View along the coast Sand’s End direction South
Spazierweg hoch über dem Meer bei Saltburn by the Sea / Hikers› paradise above the North Sea at Saltburn by the Sea
Redcar mit seinem Off-shore-Windpark / Redcar with its Off-shore wind farm
Schier endloser Strand bei Marske-at-the-Sea / The long and attractive beach of Marske-at-the-Sea for long walks
Golfplätze mit Aussicht weit über die Nordsee / Golf Courses with a splendid view over the Sea
Auch Hunde lieben Strände und Meer / Dogs, too, love beaches and the sea

.